Обединенный международный журнал
Обединенный международный журнал "Наше Слово" будет выходить на русском и сербском языках -- основатели журнала из двух стран подписали соглашение
Два партнера со стороны России (Культурный центр русско-сербского сотрудничества в Москве и профессиональный творческий центр деятелей искусства России) и один -- со стороны Югославии (Культурный центр при обществе русско-сербской дружбы в г.Нови-Сад) подписали в столице округа Воеводина договор о сотрудничестве и издании совместного международного журнала "Наше слово". Ответственные представители трех организаций были единодушны во мнении, что своим появлением это ежемесячное издание, посвященное вопросам культуры, общества и окружающей среды, обязано самым искренним и благородным порывам души и обращается к традиционным ценностям русского и сербского народа, ныне, увы, забытым, а также духовным и научным достижениям обоих народов.
Журнал с одним и тем же заголовком ("слово" по-русски означает также "речь") появится на сербском языке в городе Нови-Сад и на русском в Москве (для российской аудитории). Материалы будут предоставлены редакционными группами из Москвы и Нового Сада, объединяющими писателей, журналистов, академиков и философов из России и Югославии.
Приготовления к выпуску первого номера журнала "Наше слово" находятся уже в завершающей фазе. По договоренности, первый номер (цветной и черно-белый одновременно) выйдет тиражом в 55 000 экземпляров, из которых 5 тысяч будет на сербскохорватском, а 50000 -- на русском языке. Последующие тиражи будут определяться потребностями рынка.
Обе редакционные группы приложат все усилия, чтобы донести свой голос через светские организации в Сербии и России до наших и русских клубов, а также отдельных читателей на всех континентах.
Стороны, подписавшие договор, допускают, что, помимо трех уже упомянутых основоположников "Нашего слова" в качестве со-основателей при желании смогут подключиться и другие партнеры, на определенных экономических и финансовых условиях; при этом решения, относящиеся к сербскому изданию, будет принимать югославская редакционная группа, и точно также за то, что относится к российской территории и русским во всем мире -- русская редколлегия.
----------